-
1 personal protective gear
Oil: PPEУниверсальный русско-английский словарь > personal protective gear
-
2 защитное снаряжение
-
3 защитное снаряжение
-
4 устройство релейной защиты
устройство релейной защиты
-
[Интент]
устройство защиты
Устройство, включающее в себя одно или несколько реле защиты и, при необходимости, логические элементы, предназначенное для выполнения одной или нескольких предусмотренных функций защиты.
Примечание - Устройство защиты является частью системы защиты. Примеры: Устройство дистанционной защиты, устройство дифференциально-фазной защиты (одно устройство дифференциально-фазной защиты представляет собой часть системы дифференциально-фазной защиты для одного конца линии).
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
устройство (релейной) защиты
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
устройство релейной защиты и автоматики
РЗА
терминал
-В настоящее время на объектах энергетики внедряется все больше устройств релейной защиты и автоматики (терминалов), обладающих возможностью обмена информацией между собой по цифровым каналам связи.
Для расширения возможностей проектирования, конфигурирования, управления и обеспечения функциональной совместимости между устройствами разных фирм и различного назначения разработан стандарт МЭК 61850, который уже широко используется на объектах энергетики.
Внедрение этого стандарта облегчает процесс монтажа, наладки и проверки современных устройств РЗА, но при этом возникают специфические проблемы, связанные с необходимостью иметь соответствующие средства обработки информации, передаваемой по каналу связи Ethernet.
[ http://www.dynamics.com.ru/userfiles/file/articles/ar2.pdf]
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство релейной защиты
-
5 защитное снаряжение
Русско-английский военно-политический словарь > защитное снаряжение
-
6 защита отключает повреждённый участок от сети
защита отключает повреждённый участок от сети
-
[Русско-английский политехнический словарь]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита отключает повреждённый участок от сети
-
7 защитная одежда
1) General subject: protective clothes2) Military: NBC suit (для действий в условиях применения ОМП), anti-gas clothing, antigas clothing, coverall, exposure suit (для защиты, от воздействия внешней среды), (специальная) garment, (изолирующая) gasproof coverall (от ОВ), protective (safety) suit, protective dressing, safety suit3) Agriculture: protective clothing (одеваемая, напр. при опрыскивании)4) Construction: safety clothing5) Automation: protective cloths6) Chemical weapons: protective ensemble (комплект), protective gear (комплект), protective gear or ensemble (защитный комплект)7) Aviation medicine: protective garment8) Security: body protector9) oil&gas: protective clothing (AD)10) Logistics: safe clothing -
8 защитное устройство
защитное устройство
Устройство, срабатывание которого предотвращает опасную ситуацию в условиях ненормальной работы.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
protective device
device, the operation of which prevents a hazardous situation under abnormal operation conditions
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
dispositif de protection
dispositif dont le fonctionnement évite une situation dangereuse dans des conditions anormales de fonctionnement
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Параллельные тексты EN-RU
The design of LV installations leads to basic protection devices being fitted for three types of faults:
-
overloads
-
short-circuits
-
insulation faults
Низковольтные электроустановки должны быть оснащены устройствами защиты:
-
от перегрузки;
-
коротких замыканий;
-
нарушения изоляции.
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
3.8.6 защитное устройство (protective device): Устройство, срабатывание которого предотвращает опасную ситуацию в условиях ненормальной работы.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.25 защитное устройство (safety device): Устройство, применяемое для обеспечения или сохранения целостности вида взрывозащиты.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-2-2009: Взрывоопасные среды. Часть 2. Оборудование с защитой вида заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением "р" оригинал документа
3.31 защитное устройство (protective device): Устройство, работа которого исключает создание опасной ситуации в условиях ненормальной работы.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.8.6 защитное устройство (protective device): Устройство, срабатывание которого предотвращает опасную ситуацию в условиях ненормальной работы.
3.7.6 защитное устройство (protective device): Устройство, срабатывание которого предотвращает опасную ситуацию в условиях ненормальной работы.
Источник: ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитное устройство
-
overloads
-
9 общевойсковой защитный комплект
Chemical weapons: all-service protective gear, all-service protective gear (ОЗК), military protective gearУниверсальный русско-английский словарь > общевойсковой защитный комплект
-
10 защита
containment бтх, cover, guard, protection, shield, shielding, safeguard, (напр. информации) security вчт.* * *защи́та ж.
protection; ( от излучения) shielding, screening; (от воздействия влаги и т. п.) proofingзащи́та отключа́ет повреждё́нный уча́сток от сети́ — protective gear isolates the fault from the running systemста́вить защи́ту — protectбала́нсная защи́та эл. — balance(d) protectionбиологи́ческая защи́та1. biological shield(ing)2. ( методы защиты) environmental controlбыстроде́йствующая защи́та эл. — high-speed protectionвысокочасто́тная защи́та — carrier-current protectionдистанцио́нная защи́та — distance protectionдистанцио́нная защи́та с накло́нной характери́стикой — linear distance protectionземляна́я защи́та — earth [ground] fault protection, earth [ground] leakage protectionзащи́та ко́да на … — code check, for …, … check of a codeзащи́та ко́да на чё́тность — parity check of a code, code check for parityзащи́та ли́нии контро́льными провода́ми — pilot-wire relaying, pilot-wire protectionнапра́вленная защи́та — directional protectionзащи́та нулево́й после́довательности эл. — zero phase-sequence protectionосновна́я защи́та эл. — main protectionзащи́та от аэродинами́ческого нагре́ва — aerodynamic heating protectionзащи́та от витко́вых коро́тких замыка́ний — interturn short circuit protectionзащи́та от возде́йствия окружа́ющей среды́ — environmental protectionзащи́та от выпаде́ния из синхрони́зма — out-of-step protectionзащи́та от га́мма-излуче́ния — gamma-shieldingпо́лная защи́та — full [overall] protectionзащи́та от замыка́ния на зе́млю — earth [ground] fault protection, earth [ground] leakage protectionзащи́та от излуче́ния — radiation protectionзащи́та от коро́нного разря́да — corona preventionзащи́та от коро́тких замыка́нии — short-circuit protectionзащи́та от корро́зии — rust protectionзащи́та от корро́зии, ано́дная — anodic protectionзащи́та от корро́зии, като́дная — cathodic protectionзащи́та от корро́зии, проте́кторная — protector [sacrificial] protectionзащи́та от несинхро́нной рабо́ты — loss-or-synchronism protectionзащи́та от обры́ва фаз — open-phase protectionзащи́та от па́водков — flood protectionзащи́та от перегру́зок эл. — overload protectionзащи́та от перенапряже́ний — overvoltage protectionзащи́та от поте́ри синхрони́зма — loss-of-synchronism protectionзащи́та от приё́ма сигна́ла с обра́тного направле́ния радио, свз. — discrimination against the rearward directionзащи́та от сверхто́ков — overcurrent protectionзащи́та па́мяти — memory [storage] protectionзащи́та по напряже́нию, максима́льная — over-voltage protectionзащи́та по напряже́нию, минима́льная — under-voltage protectionпротивопожа́рная защи́та — fire protectionпротивоуда́рная защи́та мор. — collision protectionзащи́та реа́ктора — reactor shieldingреле́йная защи́та — relay protectionвтора́я ли́ния реле́йной защи́ты — back-up protectionселекти́вность реле́йной защи́ты — discrimination of protective gear (against smth.)реле́йная, дифференциа́льная защи́та — differential protectionреле́йная, резе́рвная защи́та — back-up protectionреле́йная защи́та с незави́симой вы́держкой вре́мени — definite-time graded protective gearзащи́та с блокиро́вкой — locking (protection) systemзащи́та сбо́рных [собира́тельных] шин эл. — busbar protectionсекцио́нная защи́та — sectionalizing protectionселекти́вная защи́та — discriminating protectionтеплова́я защи́та — thermal protectionто́ковая защи́та — current protectionто́ковая, максима́льная защи́та — overcurrent protectionто́ковая, минима́льная защи́та — under-current protectionэлектрохими́ческая защи́та — electrolytic protection -
11 устройство защиты
1) Aviation: circuit protection device2) Engineering: guard, guard device, protection device, protection equipment, protective device, protective gear, protector, safety device, shield3) Telecommunications: protective system4) Oil: safety control5) Business: safety installation7) Robots: safeguard8) Makarov: anticipator9) Security: (системы) security unit, sentinel, sentry, watchdog10) Electrical engineering: (релейной) protection (protective) gear -
12 селективность РЗ
селективность РЗ
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > селективность РЗ
-
13 защитное снаряжение
1) General subject: riot gear (полицейских)2) Naval: protective gear3) Military: protective clothing4) Construction: protective equipment5) Aviation medicine: armour, body armourУниверсальный русско-английский словарь > защитное снаряжение
-
14 блокировка
1) General subject: block system, blocking, body-check, body-checking, bodycheck, freeze, interlock, interlocking, obstructivity, tackle2) Computers: cutoff4) Engineering: block out, block signaling, block signalling, block-system, blocking element, deadlock, disabling, holding, interlock system, interlocking device, interlocking gear, lock, lock-out, lockdown operation, locking, lockout, lockout device, lockup operation, plugging-up device, protection5) Railway term: block, block service, control lock, locking device, locking gear, locking mechanism, protective gear, signaling6) Automobile industry: blockage7) Polygraphy: camber (вала, цилиндра)8) Textile: interlock (взаимосвязанных устройств)9) Electronics: hold10) Information technology: disable, interblock, lock out, lock-up, locking out, lockup, suppression11) Oil: safety circuit, safety interlocking12) Immunology: arrest14) Business: safety lock15) Drilling: interconnecting16) Sakhalin energy glossary: signals and interlocking, trip17) Football: obstruction18) Labor protection: line blocked19) Automation: hindrance21) Telephony: bar22) General subject: cancellation (функции, напр., безударного понижающего переключателя), lock (положение клапана, внутреннего барабана КПП)23) Makarov: blocking (прохождение сигнала или срабатывания устройства), guard, interlock (зависимость действия одного устройства от другого), interlock (зависимость работы одного прибора от другого), interlocking (зависимость действия одного устройства от другого), interlocking (зависимость работы одного прибора от другого), latching (реле, контактора), locking (реле, контактора), locking action, override24) Bicycle: lockout capability25) Security: blocking (для экстренной остановки автотранспорта)26) Gold mining: block structure27) SAP.tech. enqueue28) oil&gas: protective trips29) Basketball: (в нападении или защите - нарушение) blocking -
15 индивидуальные средства защиты
1) General subject: personal protective equipment (Personal protective equipment (PPE) includes all types of equipment used to increase individual safety while performing potentially hazardous tasks. This may include safety glasses, hard h)2) Military: individual means of protection, mission-oriented protective posture (в установленном положении)3) Chemical weapons: individual protective equipment, individual protective gear, personal protective clothes, personal protective clothes (ИСЗ)Универсальный русско-английский словарь > индивидуальные средства защиты
-
16 защитное устройство
1) General subject: protective covering, protective device, protector2) Geology: protecting device3) Naval: network protector4) Medicine: X-ray protection device, screen arrangement5) Military: protector (от воздействия оружия)6) Engineering: emergency device, guard body (для останова работы механизма), guard device, protection device, protection equipment, protective gear, shield7) Construction: safe guard8) Automobile industry: safety device, safety guard, safety jack9) Metallurgy: safeguarding mechanism10) Telecommunications: protective ground11) Oil: protective appliance, safety accessory12) Astronautics: fence13) Metrology: barrier14) Business: safety installation16) Oilfield: safeguard17) Automation: accident preventing device, guard mechanism, safety appliance, safety system, saver18) Aviation medicine: shielding19) Makarov: leafguard (машины для междурядной обработки пропашных культур), proportioner, protective unitУниверсальный русско-английский словарь > защитное устройство
-
17 защитная экипировка
General subject: protective equipment, safety equipment, safety gear, protective gearУниверсальный русско-английский словарь > защитная экипировка
-
18 селективность релейной защиты
селективность релейной защиты
Способность защиты выявить поврежденный участок и/или фазу (фазы) электросети.
[ http://docs.cntd.ru/document/1200069370]
селективность защиты
Способность защиты определять поврежденный участок и (или) поврежденную фазу энергосистемы.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > селективность релейной защиты
-
19 защитное устройство
защитное устройство
Устройство, срабатывание которого предотвращает опасную ситуацию в условиях ненормальной работы.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
protective device
device, the operation of which prevents a hazardous situation under abnormal operation conditions
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
dispositif de protection
dispositif dont le fonctionnement évite une situation dangereuse dans des conditions anormales de fonctionnement
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Параллельные тексты EN-RU
The design of LV installations leads to basic protection devices being fitted for three types of faults:
-
overloads
-
short-circuits
-
insulation faults
Низковольтные электроустановки должны быть оснащены устройствами защиты:
-
от перегрузки;
-
коротких замыканий;
-
нарушения изоляции.
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > защитное устройство
-
overloads
-
20 селективность РЗ
См. также в других словарях:
gear — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 in a vehicle ADJECTIVE ▪ bottom, top (both BrE) ▪ She was driving along in top gear. ▪ high, low ▪ first … Collocations dictionary
gear — 1 noun 1 IN CARS ETC (C, U) the machinery in a vehicle that turns power from the engine into movement: The new model has five forward gears. | driving cautiously along in third gear | bottom gear BrE low gear AmE (=the gear used for driving… … Longman dictionary of contemporary English
gear — ▪ I. gear gear 1 [gɪə ǁ gɪr] noun [uncountable] 1. special equipment or clothing used for a particular purpose: • We manufacture airplane landing gear and other aerospace parts. • Police in riot gear (= special clothing that protects them if they … Financial and business terms
protective — pro‧tec‧tive [prəˈtektɪv] adjective [only before a noun] 1. protective actions, measures, laws etc are designed to keep someone or something safe from harm, damage, negative influences etc: • The company has armed itself with protective barriers … Financial and business terms
gear-case — gearˈ case noun A protective case for the gearing of a bicycle, etc • • • Main Entry: ↑gear … Useful english dictionary
protective — adj. VERBS ▪ be, feel ▪ become ADVERB ▪ fiercely, highly, very ▪ Lionesses a … Collocations dictionary
protective garment — noun clothing that is intended to protect the wearer from injury • Hypernyms: ↑clothing, ↑article of clothing, ↑vesture, ↑wear, ↑wearable, ↑habiliment • Hyponyms: ↑apron, ↑ … Useful english dictionary
Personal protective equipment — (PPE) refers to protective clothing, helmets, goggles, or other garment designed to protect the wearer s body or clothing from injury by electrical hazards, heat, chemicals, and infection, for job related occupational safety and health purposes,… … Wikipedia
Motorcycle personal protective equipment — A motorcyclist wearing helmet, gloves, boots and leathers slides along a racetrack after crashing … Wikipedia
Bunker gear — [ Common turnout coat and turnout pants (dark with reflective safety stripes on the left) hazmat suit (yellow in the middle) fire proximity suit (silver on the right)] Turnout gear or bunker gear are terms used by many firefighters to refer to… … Wikipedia
American football protective equipment — ( football gear ) consists of equipments worn by football players for the protection of the body during the course of football games. Basic equipments worn by almost all football players include a helmet, shoulder pads, a jockstrap (aka athletic… … Wikipedia